Cerca
Test MOTORRAD: Jeans tecnici
- Login per inviare commenti
La rivista tedesca MOTORRAD ha testato, nel n. 13/2010, 13 pantaloni e 3 giubbotti in jeans più o meno equipaggiati per l'uso motociclistico:
http://www.motorradonline.de/de/bekleidung/hosen/produkttest-motorradjea...
Chi legge il tedesco può andare direttamente alle pagine del sito, mentre per chi non legge il tedesco ecco un sintetico riassunto. I test di impatto e abrasione sono stati svolti usando un manichino regolamentare (dummy), in collaborazione con DEKRA (ente certificatore di livello mondiale) e ADAC (più o meno l'ACI tedesca). I test di impatto e abrasione sono stati svolti ponendo il manichino su una moto e provando a velocità fino ad 80 Km/h.
L'aspetto sicurezza include anche la valutazione della qualità ed estensione di tessuti, cuciture, e della presenza di protezioni ad anche e ginocchia, insieme alla capacità delle medesime di restare in sede in caso di urto. Altri aspetti considerati, comfort in sella, comfort a passeggio e nel quotidiano, praticità, comfort termico e qualità generale di fattura e materiali. A titolo di paragone, agli stessi test sono stati sottoposti prodotti tecnici in pelle o tessuto di fascia 'economica'.
PANTALONI
Il vincitore è LINDSTRANDS CURTIS che ottiene ottimi risultati in sicurezza insieme a DRAGGIN' SILVERBACK e VANUCCI ESTIVO, che risulta anche miglior acquisto per il suo relativamente basso prezzo. Altro miglior acquisto, HELD RACTOR. Buoni risultati anche per ALPINESTARS Axion Denim, BMW City 2, Mottowear Esparda, Esquad Strong, Ixon Evil.
Tra i giubbotti, ancora una volta LINDSTRANDS risulta il migliore con il DUNDEE. Miglior acquisto, il giubbotto VANUCCI ESTIVO.
ATTENZIONE!
Motorrad mette in risalto come alcuni tra i jeans 'tecnici' di ultima generazione abbiano dato risultati molto buoni, ma comunque non possono essere messi a confronto con i migliori prodotti specialistici in pelle o in tessuti tecnici, nè sono stati sottoposti a omologazioni (N.d.R.: aspettiamo la prova del nuovo jeans Draggin' omologato, che è appena uscito, per riaggiornare i giudizi).Si tratta comunque di una scelta di compromesso.
I migliori prodotti in pelle o tessuto tecnico, specialmente se omologati, offrono senza dubbio una protezione nettamente superiore.
Ma la considerazione forse più interessante fatta dai redattori è quella che per percorsi brevi e a bassa velocità, un jeans tecnico rappresenta una alternativa seria a prodotti in pelle e tessuto tecnico di bassa qualità. Quindi se si va piano, meglio un buon jeans che un pantalone in pelle di qualità scadente.
ho letto l'articolo,... ovviamente traducendolo con un traduttore...
mi pare che la rivista sia come "obbligata" a dare voto Buono a tutti i jeans..
Se invece leggete le descrizioni, di alcuni modelli ne parla veramente poco bene... troppo caldo..poco protetto.. sventola.. poco resistente.. ecc ecc..
Mi piacerebbe leggere il file pdf che c'è in fondo alla recensione, ma a parte che è a pagamento, non saprei come tradurlo !!
qualcuno ha questo file??
oppure mi aiuta a tradurlo se lo trovo?
..
Caro Andrea, scaricare il pdf costa solo 2 euro e per il tuo interesse professionale potrebbero essere 2 euro spesi bene. Basta registrarsi al servizio ClickAndbuy, una specie di Paypal.
Ho scaricato altri articoli da Motorrad e sono fatti sempre abbastanza bene, ma soprattutto sono molto trasparenti sui criteri di valutazione dei prodotti, inoltre sono più dettagliati del corrispondente articolo sul sito web (visto che si pagano).
Per il tedesco...il mio è basilare, uso anche io i traduttori su internet e un pò vado a intuito. Se vuoi una buona accurata traduzione devi cercarti qualcuno più esperto o un madrelingua. Inutile dirti che la spesa varia, si va dallo studente di Lingue all'università alle agenzie specializzate.
non è questione di 2 euro... come hai ben detto, è questione che non conosco il tedesco e attualmente non saprei nemmeno a chi rivolgermi..
Se qualcuno ha questo file o la possibilità di scaricarlo per me, sarò ben lieto di pagare il servizio ben oltre 2 euro!
Io ho anche un software comperato apposta per le traduzioni dal tedesco ma quando ci sono termini tecnici vien fuori una roba che si capisce gran poco,devo andare ad intuito. 
Se voi ne capite di più mi sapete dire quali hanno le protezioni meno ballerine?
C'è anche stato un periodo,forse lo scorso inverno,che i capi della Vannucci costavano veramente poco,quasi quasi se ritorna quell'offerta li prendo.
interessante questa prova, sembrerebbe quello che si aspettava da tanto! Peccato non conosca il tedesco 
qualcuno saprebbe dirmi il corrispondente modello femminile dei sopra citati
lindstrands curtis
draggin silverback
vanucci estivo
held ractor
alpinestar axion denim
mottowear esparda
ixon evil
?
grazie mille a chi risponderà 
@KRAMIG
Non è così difficile, basta che vai sui rispettivi siti e vedi che, se c'è, viene mostrato anche il corrispettivo femminile...
Esempio
Vanucci Estivo II
http://www.louis.de/_30f227ca103c192b12b773764ca2406d8e/index.php?topic=...
Trovi nella stessa pagina le taglie femminili...etc. etc.
@tutti gli altri
Il traduttore automatico di Google è tremendo ma rende quasi sempre il significato con un piccolo sforzo. Gli articoli tecnici sono abbastanza semplici, se fosse letteratura non lo prenderei manco in considerazione, certo.
Esempio
http://translate.google.it/translate?hl=it&sl=de&tl=it&u=http%3A%2F%2Fww...
- Login per inviare commenti